Доктор Д’Арамонт: Исповедь развОдчика или медиа-магия. (Журналистское расследование). Часть 5

Филология
Продолжим. Офени – это не аналог слову «простофили», «недалекие», месье, а… торговцы! Скорее даже, бродячие торговцы, торговцы вразнос, коробейники. Ходили в старину такие офени по селам, торговали всякой всячиной. Ходили они с лотками на шее, на которых были разложен нехитрый товар – галантерея, мануфактура, парфюм, игрушки детям, книжки… И «феня», которой месье иной раз пытается пользоваться в своей речи, происходит именно от них. Означает «жаргон», «арго». (Позднее этот термин перешел и на собственно уголовный жаргон).
В слове «плевел», месье филолог, ударение на первый слог, а не на второй! В слове «литера» («буква» в переводе с типа «владеемой» Артамоновым латыни) ударение на первой слоге, а не на втором! «Пиетет» произносится с ударением на последнем слоге! Выпендрился тут как-то месье, что знает слово «потрафить», а многие, мол, не знают. Даже корреспондентши, бравшие у него интервью. «Но вы и не обязаны знать», – снисходительно покривил рот Александр Германович. Но вот ведь ударение в нем сам ставит неправильно! Итак, в слове «потрафил», месье филологический похвальбун, ударение на втором слоге, а не на третьем!
Маленький совет, коль еще не совсем освоил русский, не стоит лезть в другие языки. Тюркское слово «алма» (яблоко) (турецкий БПЛА «Кизил алма» – «Красное яблоко») произносят с ударением на втором слоге, а не на первом. (Вспомним бывшую столицу Казахстана). Слово «барс» не происходит от слова «борзый». Равно как и чеченское слово «борз» (волк) к русскому прилагательному не имеет никакого отношения. Такие «соответствия», звучащие, вроде бы, схоже, называются у нас, настоящих филологов, «ложными друзьями переводчика».
По-арабски учитель звучит не «улема», а «муалим», врач – не «тубиб», а «табиб». На иврите столица Израиля звучит как «Ерушалáим», а не «Ершалаим» (это месье попутал с булгаковским «Мастером»). Название израильского парламента «кнессет» произносят с ударением на первом слоге, а не последнем. Фраза, произнесенная Христом на кресте: «Эли, эли, лама савахфани» – это не иврит, а арамейский. (Как обучавшийся в католическом учебном заведении месье должен был бы проходить, что во времена Христа разговорным языком тех местом давно уже был он). Кстати, слова: «Где деньги (сокровище) ваше, там и родина (сердце) ваше», это тоже слова Христа, а не Маркса! Если месье «ватиканский доктор» не верит, может посмотреть Нагорную проповедь. (Матф. 6:21).
В слове «Махабхарата» (древнеиндийский эпос) ударение падает на третье «а», а не на четвертое, как произносит месье. А вот «Ригведа» – это не эпос, а собрание религиозных (большей частью) ведических гимнов. Равно как и «Бхагавад-гита» – тоже не отдельный эпос. А всего лишь часть шестой книги «Махабхараты» «Бхишмапарвы»… Ну чего забираться-то еще и в индуизм, если даже католицизм не освоил?
Месье, видимо, для того, чтобы прослыть «литератором», частенько вставляет в свою речь идиому, но так же частенько коверкает их, выглядя так же комично, как и американский политолог Майкл Бом, который вставляет их куда надо и не надо. Лишь пара примеров из недавнего. По-русски звучит «Въехать на чудом горбу в Рай», а не «горбе». «Дай Бог нашему теляти да волка поймати», а не «задрати». (На таких мелочах, помимо разных манер счета на пальцах, или, там, неперечеркивания семерки на письме и палятся западники!)
Цитирует месье и отрывки из стихотворений русских и советских поэтов, в частности, постоянно приводит стих «Враги сожгли родную хату…». Так вот, написал его поэт Михаил Исаковский, а не некий «Васильев»! Уж, не знаю, какого «Васильева» месью имеет в виду – расстрелянного в 1937-ом эпатажного Павла Николаевича или военкора «Красной Звезды» Сергея Александровича, а может, даже сценариста и писателя Бориса Львовича? Больше у нас знаменитых Васильевых-литераторов, вроде бы не было.
История
Давайте немного также пробежимся по хронологии исторических нелепиц, по незнанию или по умыслу вбрасываемых месье в эфир. Итак. После Люблинской унии Литва не поглощалась Польшей. Союз двух государств был классической конфедерацией. Общими были лишь избираемый государь – король Польский, он же Великий князь Литовский, внешняя политика. Однако вооруженные силы, финансовые, налоговые, судебные системы, законодательство, административные должности, собственно казна в каждой из частей конфедерации оставались различными. Внутренними делами ВКЛ не правили напрямую из Кракова! Равно как и официальным языком ВКЛ оставался… русский, ну или, если хотите западно-русский (как его сейчас иной раз называют «продвинутые» интеллектуалы) или даже «старобелорусский» (как принято сегодня называть его в РБ, хотя собственно никаких «белорусов», равно как и «украинцев», тогда и в помине еще не было). Впрочем, да, объективно православная шляхта ВКЛ с того момента стала постепенно полонизироваться и «окатоличиваться».
Позднее Речь Посполитая не «объединялась» с Ливонским и Тевтонским Орденами! Ливонцы были разгромлены русскими во времена Ивана Грозного, и их территория поделена по итогам Ливонской войны. А земли Тевтонского Ордена, (сам орден, как монашеское объединение, формально продолжает существовать и поныне, состоя, в основном, из сестер) стали… Пруссией. Если месью имел в виду закат орденского государства в XVI веке, то Орден секуляризировали в 1525 году, а его последний магистр Альбрехт Гогенцолерн объявил о переходе в протестантизм и создании герцогства Пруссия. Но оно было лишь в вассальной зависимости от католической Польши!
Правильно произносить «турки-сельджуки» (от имени легендарного Сельджука, предводителя огузо-туркменских племен, создавших Сельджукский султанат приблизительно на территории бывшей империи Македонского, а не «турки-сельджукиды». (Сельджукиды – это наименование сельджукской династии, такой же как, к примеру, Ахеминиды, Аббасиды, Афшариды или более близкие для месье Каролинги, Меровинги и т.п.). Отдельного «Дагестанского ханства» никогда не было. Были Аварское, Кубинское, Ширванское, Бакинское, Талышское, Мехтулинское, Казикумухское шамхальство, Кайтагское уцмийство, Дербенский эмират и т.д. А вот «Дагестанского» не было, месье, «тоже имеющий кавказские корни».
Революция в Германии была не в 1919 году, а случилась годом ранее! Судеты Гитлер захватил не путем нарушения каких-то договоров и соглашений, а, наоборот, получил их от Запада в качестве «аванса» за «разворот» агрессивных планов на Восток как раз-таки во исполнение т.н. Мюнхенского сговора. Ранее началась Вторая мировая война, а не Советско-Финская (Зимняя).
А вот подленькое искажение действительности, постоянно, при любом удобном случае продвигаемая месье Артамоновым в своих выступлениях: сталинский СССР и гитлеровский Рейх, мол, были союзниками! Где, в каком документе говорится о «союзе» и «совместных действиях» против кого бы-то ни было? В Пакте о ненападении? Так там речь идет не о союзе, а о ненападении, а в секретном дополнении, которое до сих пор, кстати, так и  не найдено в оригинале ни в одном из архивов, о разделе сфер интересов. В сферу интересов Берлина вошли территории бывшей Германской и Австро-Венгерской империй. А в сферу интересов Москвы – территории бывшей Российской империи.  Всего лишь. Стороны подтвердили свое невмешательство в чужие сферы влияния. И что тут такого плохого и «тоталитарного»?
Кстати, СССР был последним в Европе, кто подписал с Германией такие же или очень схожие пакты о ненападении – и после Британии, и Франции, и даже после трех балтийских «тигров»! Псевдодоказательствами «советско-германского союза» месье себя особо не утруждает. В ходу тезисы в стиле перестроечного «Огонька». Москва, де, «тренировочные лагеря для Вермахта организовывала под Смоленском», и «Мессершмиты» тут делали, и Гудериан у нас учился, и т.п.
Да, а не расскажет нам месте, что это за «массовая подача рапортов об отставке» случилась в связи с началом войны в 1941-ом у немецких генералов? (Мол, они «предвидели поражение» и стали скопом увольняться со службы). Может, месье назовет хоть одного-двух? Кстати, у фельдмаршала Кейтеля в фамилии не было приставки «фон», ибо был он родом не из аристократов, а из самых, что называется простолюдинов. Вот у десятков немецких генералов была такая приставка, а у Кейтеля, как раз не было! Опять, желая блеснуть деталями, облажался месье «всезнайка»!
Горно-стрелковая дивизия СС на Северном ТВД у немцев называлась «Норд», а не «Эдельвейс». (Автору этих срок в молодости доводилось лазить по тундре в тех местах и находить каски СС-манов «Норда» и прочее «железо»). У Вермахта же там были армия «Норвегия», 20-я горная армия. Не могут сейчас НАТОвцы стоять на тех же позициях в Норвегии, что и немцы накануне войны! Ибо российской-норвежская граница проходит много западнее, а в 1941 году таковой и вовсе не было, даже советско-норвежской. Между нами и Норвегией лежала тогда территория Финляндии (район Петсамо-Печенги), и граница там была советско-финляндская. Как и не было в Заполярье никакой «линии Дитма близ Ваенги». И не было там «дотов-миллионников» (это история про Карельский Перешеек, и название не от марки бетона, а от того, что каждый такой дот обходился финской казне в миллион тогдашних финских марок).
Не было и самого немецкого генерала «Дитма». Может, месье имел в виду генерала Курта Дитмара, участника операции «Полярный лис» («Песец»)? Так тот был в Заполярье лишь до октября 1941-го года. (Далее из-за болезни был зачислен в резерв, став главным военным обозревателем Германии). В полярных широтах же на слуху были имена других немецких генералов – Эдуарда Дитля (командующего армии «Лапландия», затем 20-й горной армии Вермахта), Лотара Рендулича (сменившего погибшего Дитля на посту командующего 20-ой горной армии), Николауса фон Фалькенхорста (командовавшими всеми немецкими войсками в Норвегии)…
Балтийское герцогство, месье, учреждали не эстонцы, а остзейские немцы. Слыхали про таких? В 1920 году в Тарту (вообще-то тогда еще город Юрьев) был подписан не Пакт о взаимном признании РСФСР и ЭР, а полноценный мирный договор. Не просилась в 1940 г. Эстонская Республика в состав СССР. Министру иностранных дел Сельтеру во время его визита в Москву по поводу расширения торговых связей, неожиданно поставили ультиматум о введении дополнительного контингента советских войск. (Они были там с осени тридцать девятого).
Это же было сделано и в отношении других стран Балтии, где чуть позже произошли пролетарские «солнечные революции», а не «добровольное присоединение» буржуазных республик. «Омакайтсе» – это не «политическая партия в Эстонии, которая снова набирает популярность», а эстонское ополчение времен Второй мировой войны (в переводе значит «Самооборона»), набранная из крестьян-«кулаков», по типу словенской и хорватской «Домобрани», финского «Шюцкора», или «Белорусской Самообороны».
Пленные польские офицеры, месье, были расстреляны не в белорусской Хатыни, а в смоленской Катыни! Ну уж нельзя же быть совсем-то tabula rasa в истории! В Хатыни, в отместку за убитых партизанами в окрестностях села нескольких немецких военнослужащих (в их числе олимпийского чемпиона Ханса Вельке), нацисты руками карателей из 118-го шуцманшафт-батальона, где служили преимущественно этнические украинцы, сожгли заживо 149 запертых в домах местных жителей, в том числе 75 детей, за «возможное оказание помощи партизанам». Месье хоть бы кино что ли какое посмотрел или книжку прочел на эти темы! Стыдоба!
РККА называлась так, то бишь Красной Армией, не до 1945 года, а до февраля 1946 года. Шестидневная война произошла не в семидесятые годы, а в 1967 году. Война во Вьетнаме закончилась в 1973-м, а не в 1971-м, месье «военспец». «Чехами» наши военные именовали чеченцев, сторонников независимой Ичкерии во время двух войн в 1990-е и 2000-е, а в Афгане моджахедов, сражавшихся с Советской Армией, называли «духами»! От слова «душман» («враг» на фарси). Суслов не мог отдать распоряжение затопить Аркаим в конце 1980-х гг. Главного идеолога КПСС в то время уже не было в живых, ибо умер он в 1982 году. Ракеты «Першинг-2» в Европе размещены с 1983-го года, а не с 1970-х.
Нефтедоллар создан не после войны, а только в 1970-е годы! Никак не мог договориться о «новом мироустройстве» президент США Рузвельт с саудовскими шейхами, ибо нефтедобыча в Аравии началась… уже после его смерти.  Доллар мировой резервной валютой стал не в результате его «обеспечения нефтью», а в результате договоренностей на Бреттон-Вудской валютно-финансовой конференции Объединенных Наций в американском городе Бреттон-Вудс! Месье хоть бы элементарную Википедию почитал, что это за международная система организации денежных отношений и торговых расчетов. Сталин, кстати, принял ее не под «диктатом», а потому что СССР она была тоже выгодна! Потому как был установлен золотой стандарт и золотой эквивалент доллара.
И не может США биться сейчас за «восстановление доллара в качестве мировой резервной валюты». Потому как никто его с пьедестала мировых резервных валют не свергал! Потому что на смену упомянутой Бреттон-Вудской валютной системы пришла Ямайская. (Не слышал месье никогда историю, как США отказались обменивать доллары на золото, когда их Де Голль привез в Америку на пароходе?). И в настоящее время доля доллара в валютных резервах стран мира составляет 58 процентов. (Если интересно, то евро – 20 %, британский фунт стерлингов – 4 %, китайский юань – 3 %). Всё ясно в мировом фининтерне? Кто чего стоит? Право слово, месье хоть бы какой учебник политэкономии почитал что ли, так сказать, для общего развития и расширения кругозора. Не проходят, небось, в буржуйских филологических и католических вузах-то сей предмет…  Мн-да… («Глупый ты бес. Куда ж ты за нами полез?», «Сказка о попе и работнике его Балде» А.С. Пушкин).
 
География
Тут тоже у месье, «легкость необыкновенная». В нашем прошлогоднем журналистском расследовании мы уже рассказывали об этой особенности медиа-«героя», приводили немало примеров, в частности, его «изысканий» по географии Афганистана. В этот год месье снова блеснул отменными географическими знаниями. Особо посмешило название «Невское озеро», где, по исторической версии Артамонова, бился князь Александр. Впрочем, «Байкальское озеро» тоже неплохо. 
Намекая о своем выполнении «ответственных спецзаданий» не так давно месье ляпнул, что, мол, пробирался из Южной Осетии в Грузию через перевалы. Мн-да… Нет там «перевалов»! Южная Осетия лежит по южную сторону Кавказского хребта! Кстати, и дорога из РФ в ЮО тоже давно идет не через перевал, а через Роккский туннель, пробитый под горой! Город на Западной Украине, рядом с которым находится знаменитые еще с советских времен полигон называется Яворов, с ударением на первом слоге, а не «Яворово» с ударением на втором слоге, как произносит месье.
Да, а Порт Судан находится не на Баб эль Мандебском проливе, а в доброй тысяче км севернее, на красноморском побережье. («К северу и западу от Индии лежит страна, где живут плешивые люди», «Старик Хоттабыч»).
Пролетел опять мимо кассы месье и с московской географией. Вот никак не везет ему с локацией музея Пушкина! В прошлом году мы ему уже указывали, что нет такого музея на Остоженке. Может, мол, он имел в виду Пушкинские музей на Волхонке? Во второй части книжки месье уточняет, что его, мол, «мама водила и в Пушкинский музей на Волхонке, и в музей Пушкина на Остоженке». Ну, нет никакого музея Пушкина там. Нету!!! Для парижан объясняем: музей Пушкина открыт на Пречистенке 12/2 в усадьбе Хрущевых-Селезневых (кстати, как утверждают пушкинисты, поэт в этом здании не бывал вообще ни разу, такой парадокс с этим музеем).
Помнится, месье намедни смеялся над Геродотом, который, мол, говорил, что «на Востоке», где лежит, нынешняя Россия, «живут люди с песьими головами». Ну, во-первых, про песьеголовцев-кинокефалов большей частью вещал миру Плиний Старший. Во-вторых, древние авторы говорили про Индию, Скифию, Север Европы, Балтию, Эфиопию и Ливию. В-третьих, «песьеголовые» не выглядели, как собаки, месье, а просто надевали на себя песьи или волчьи головы и шкуры. (Кстати, достоверно известно, что, к примеру, великий князь Литовский Кястутис голову и шкуру убитого им исполинского волка использовал во время сражений вместо шлема и доспехов!). А в-четвертых, так уж ли географические познания самого медиа-героя отличаются от древних, чтобы насмехаться над ними?
 
Вторая часть книжки
И совсем уж в заключение буквально пару слов про вторую часть «автобиографической» артамоновской дилогии «Исповедь разведчика» –«Дорога домой». Что ж, в отличие от первой части – «Без права на возвращение», которая по стилю напоминает сочинение школьника-семиклассника, вторая часть таковой не выглядит. Даже показалось, что писали сии опусы разные люди. Ну или что со второй частью очень поработали редакторы.
Впрочем, огорчу любителей шпионских романов. В «Дороге», в отличие от первой части, изобиловавшей и «вербовками» с помощью шантажа и изысканных французских поцелуев, пропускаемых через постель красоток, созданием собственной «агентурной сети», и «внедрениями», «силовыми акциями с ликвидациями», встречах со «связными», ЛСД в кофе для «раскалывания» и блевотных «экстракций» (всего того набора галиматьи, про которую месье Артамонов думает, что она и составляет работу разведчика в чужой стране «под прикрытием»), собственно, «про шпионов и разведчиков» нет ни слова.
Ну разве пара эпизодов героической «шпионской деятельности» Д’Арамонта: мол, передал в Центр чертежи бронекатера и дал важнейшую геополитическую информацию о том, где в порту Марселя находится нефтенакопитель. Ну и третий, и последний эпизод. Современный «Юстас», де, получает от нынешнего «Алекса» задание внедриться в ватиканскую прелатуру «Опус Деи». Но боится, что будет разоблачен, поэтому решает не выполнять приказ Центра и возвращается в Россию. Бр-р. Бред! (Попробовал бы настоящий современный «Штирлиц» послать лесом «Лес»!).
О чем же тогда книга? Так и хочется вслед за автором известной интермедии воскликнуть: «Да ни о чем?». Но сотни страниц вопиют. Поэтому скажем – вообще, о жизни во Франции. Правда, есть очень хитрое, как, видимо, кажется нашему меди-герою вкрапление о «подвигах» месье в составе ВС Французской Республики. Где бы вы думали? В Африке! Конкретно – в ЦАР. Мол, закончил месье Д’Арамонт военную академию, получил погоны французского лейтенанта и направили его воевать. («А потом он уехал в далекую колонию», «Здравствуйте, я ваша тетя!»). При этом, дабы его не изобличили в незнании тамошних реалий и не поймали на враках, месье вслед за минимальным описанием географического антуража в стиле «Песни Красной Шапочки» «А в Африке горы вот такой вышины!», он ловко мастрячет сюжет. Мол, буквально на следующий день по прибытии на место службы вертолет, в котором летел «герой» на «ответственное спецзадание», де, был сбит «снежками», т.е. африканскими повстанцами. Вот в ходе крушения-то вертолета и получил месье свои ранения и контузии, от которых потом, мол, страдал всю жизнь, пока не случилось с ним чудо в Новом Афоне, где мистическим образом он получил исцеление от головных болей.
Что ж, маладца! Хитро придумал и закрутил! Кто скажет, что не был в «горячей точке» месье? Поди проверь! Всё бы так, если бы не один нюанс. Ни один человек, бывавший в ЦАР и знакомый хоть немного с ее реалиями не скажет, что ее бывший лидер-людоед (реально, не шутка!) президент-диктатор Жан Бедель Бокасса, когда он решил еще и короноваться императором всея Центральныя Африка, принял императорский титул под именем Жан I. Индейская конструкция «фигвам»! Императором Центральноафриканской империи он стал под своим африканским именем – Бокасса I. Об этом, в описываемые месье, конец восьмидесятых – начало девяностых, знали даже дети. 
Между тем, поскольку в Африке месье Д’Арамонт получил контузию, и дабы его не поймали не незнании африканских реалий, действие романа быстро перекочевывает во Францию. Мол, оказывается он на французском юге не потому что сестра арендует там замок с конюшней и строит арену для корриды, а потому что контуженному определяют местом «дослуживания» Марсельский автономный транспортный узел, где лейтенант ВС ФР превращается в «старшего консультанта международного транспортного отдела».
Правда, далее в повествовании месье забывает, что он, вроде, еще как на службе. И при описании подготовки в командировку в России сетует: «Не могу не поехать, иначе отчислят из отдела». Как это военнослужащего могут выгнать с места несения службы на улицу? Только при одном условии – если на самом деле, он гражданский. Мн-да… Тщательнее надо редактировать текст, месье, тщательнее.
Впрочем, откровенных ляпов в книжке, по сравнению, с первой частью немного. (Отдадим должное, над «Дорогой» работали гораздо тщательнее). Но носят они иногда принципиальный характер, раскрывающий глубокую «цивильность» автора, полное неведение «погонных» реалий. Хорошо, пусть не знает месье, что улица в Риме Виа делла Кончилационе в русском называется традиционно улицей Примирения, а не улицей Соглашения, или то, что 7 марта 1966 года де Голль только объявил о выходе из военной организации НАТО и свертывании иностранного военного присутствия во Франции. (Последняя американская эскадрилья 1630 в аэропорту Орли была закрыта только через год – в июне 1967-го, а последние флаги свернули к 23 октября 1967 г.). Но то, что Франция из НАТО, как политической организации, не выходила, месье «специалист по армиям НАТО и по Франции» знать-то обязан!
Далее. Ни один военный не назовет, что «не платят зарплату». Зарплата – это в офисах и на заводах. У людей подпогонных – жалование или денежное содержание, ну уж, на крайняк – «получка». Ни один наш опер не скажет «поставить на разработку», у нас это называется «взять в разработку». Также, как и подслушивающие устройства на нашем профессиональном жаргоне называются не «клопами» (это у буржуев!), у нас, да будет известно месье развОдчику, их зовут «жучками»!
«В 1996-м году иметь комп с нормальным интерфейсом, а не черным МС-ДОС было признаком достатка», пишет месье. Ну, глупость же очевидная! Не восьмидесятые же годы описываются! Впрочем, мы уже и тогда работали в цвете…
Уже писали мы в прошлогоднем журналистском расследовании, но опять и упорно месье продвигает эту байку: ну, не воевал никогда будущий советский маршал Родион Малиновский во французском Иностранном Легионе! После расформирования (в связи с революционными событиями в России и упразднением Русской императорской армии) Русского экспедиционного корпуса в составе Марокканской дивизии было создано подразделение из наших соотечественников, изъявивших желание служить во Франции до окончания Первой мировой войны, под названием Русский легион чести. Вот там и служил Родион Яковлевич!
Снова месье во второй части дилогии двигает нелепицу про его «вербовку в советскую разведку»… путем угрозы отчисления из института и посылки в Афганистан! Ну, не набирали так в органы, там более в Первый главк! (Ох, и посмеялся бы рассказу нашего медиа-героя куратор КГБ по МГУ, назовем его под инициалами Ю.Р., да вот беда, не дожил до нынешних времен). Работать на КГБ в качестве агента – осведомителя, информатора за морковку в виде возможности поездки на стажировку, допустим, в зарубежные университеты, пожалуйста, сколько угодно. Вербовать, к примеру, для работы на связи с кураторами 3-го отдела 5 Управления (вузы, студенческий обмен), да, допускаю. Но чтобы при помощи шантажа набирали в штат внешней разведки! Это просто абсурд!!!
Самое интересно, что юноша со всей серьезностью воспринял описанную вербовочную беседу. Иначе не стал бы описывать годы спустя в книжонке, как его мама пришла к военкому (а чего тогда не напрямую в КГБ?), мол, Саша не уклоняется от армии (значит, бегал?), но «пойдет служить только вместе с внуком Громыко». В нескольких интервью не раз месье «военсец» подчеркивал, что «был не дурак» и в Афган не хотел! Выходит, не место там «элитарию». Пусть дураки-плебеи за него воюют!
Интересно, а знает ли сию героическую страницу в артамоновской биографии бывший кузьминский паренек – гвардии сержант Артем Шейнин, воевавший под Гардезом в составе 56-ой гв. ОДШБР? Он потом окончил истфак МГУ, работает сейчас на телевидении, на Первом канале, ведет ток-шоу «Время покажет», куда приглашает в качестве «эксперта» и месье Артамонова. Глядишь, и отказал бы «военспецу» в эфире, кабы знал его «геройства»…
Ну и в заключение, про истинное отношение месье к КГБ. В первой части он изголился по этому поводу предостаточно, описывая «продажных полковников и генералов», которые, оказывается, только и делали, что мечтали побыстрее сдать всю советскую агентуру, и на полученные от продажи деньги построить себе вилы в Европе. Мн-да… Во второй части на эту тему лишь один, но характерный эпизод. Через какое-то время после похода артамоновской матери в военкомат кто-то, извините, дал ей на улице по голове. Месье, конечно, сражу же списал всё на Комитет! Называя инцидент «атакой». Ни один русский не напишет так. По-русски это зазывается «нападением», ну или «разбоем», в зависимости от обстоятельств преступного посягательства. Тщательнее нужно слова подбирать, месье, тщательнее. Вы же не в DGSI сидите, строчите бумаги про ужасы злого КГБ и жуткой жизни в Москве, а выступаете перед взыскательным российским читателем! («Саша, и не лезь ты больше в бандиты», «Бандитский Петербург»).
 
P.S. По закону жанра полагалась бы сделать краткое обобщение с выводами. Так кто же, мол, такой, на самом деле, этот «Д’Арамонт-Артамонов»? («Я пока не знаю, Крамар, кто вы, и на кого работаете. Но поверьте, «Абвер» – очень хорошая разведка, и рано или поздно мы всё непременно узнаем», «Путь в ”Сатурн”»). Но его не будет. Автор этого материала уважает своего читателя, дает лишь «фото», «картинки», а навязывать свое мнение никому не собирается. Выводы за самими читателями.
Ну разве что могу посетовать, как, мол, такой вот «спец» допущен до обучения будущих дипломатов. В нашем журналистском расследовании, думаю, довольно подробно описано всё, чему он их может обучить. (Еще раз подчеркну: вовсе не отрицаем, что месье знает не так уже мало. У него неплохая т.н. «короткая память», т.е. он помнит, что прочитал накануне, когда готовился непосредственно к лекции. Но «длинной памяти» ему явно не достает, поэтому-то в голове путаница. А глубоких знаний в том или ином предмете, как и большинства обучавшихся на Западе, вообще, практически нет).
Ну и напоследок отвечу на один вопрос месье, который он патетически задавал как-то в «праведном гневе», давая «отповедь» допытываниям почтеннейшей публики о воинском звании месье «суперразведчика» «под прикрытием». Александр Германович негодовал и в презрении к недоброжелателям кривил рот: «А какое звание было у Зорге?». Так вот, месье Д’Арамонт, звание у Зорге было. Унтер-офицер Рейхсвера. Кавалер Железного Креста II степени. Высокую награду он получил еще во время Первой мировой войны за участие в боях в Галиции против Русской императорской армии.